Anna Koenig Linde of Freienwalde, Pomerania

Here’s the promised updated translation of the German parish record for the death of Anna Koenig Linde of Freienwalde, Pomerania:

LindeAnnaReginaKoenigDeath

Corrected:

48/23

Den Drei und zwanzigste Dezember Morgens um ¼ auf 9 Uhr, starb an Geschwulst Anna Regina König verwitwete Linde, des verstorbene Tuchmachermeister Johann Gottlieb Linde hinterlassene Ehefrau 65 Jahr 6 Mon und 17 Tage alt und würde den auf die Sechs und zwanzigsten ejusd. begraben. Sie hinterlas 2 Söhne und 1 Tochter.

Death No. 48/23 Female

The twenty-third December ¼ of 9 o’clock in the morning, died of a tumor Anna Regina Koenig widow Linde, the deceased master clothmaker Johann Gottlieb Linde surviving wife 65 years 6 months and 17 days old and to be on the twenty-sixth of the same month buried. Her survivors 2 sons and 1 daughter.

[…]