Need a new search?

If you didn't find what you were looking for, try a new search!

26 Oct 2017

Translating German Genealogy Records

By |26 Oct 2017|German Genealogy, Sassy Jane Genealogy Guides, Translation|5 Comments

Today's post is about a system I've put together when translating German genealogy records to English. Much has been written about resources to help you translate, but very little about the actual process of [...]

22 Jun 2017

German Peasant Costumes for Genealogy Research

By |22 Jun 2017|German Genealogy, Prussian Genealogy|0 Comments

German Peasant Costumes - Silesia Tannhausen - Czarnowanz (near Oppeln) – (Courtesy Boston Public Library) Illustrations of German peasant costumes by noted German-American artist Louis Prang can help illuminate your family history [...]

14 Jan 2017

Finding German Place Names at Meyersgaz.org

By |14 Jan 2017|German Genealogy, Maps|2 Comments

Try finding German place names at Meyersgaz.org, which provides maps and translations. Using the essential Meyers Orts German gazetteer just got easier. Meyersgaz.org is a new site for searching the indispensable Meyers Orts- und Verkehrs-Lexikon des Deutschen [...]

19 Oct 2015

FamilySearch German Databases Updated

By |19 Oct 2015|Databases, Death Records, Digital Collections, Genealogy, German Genealogy, Marriage Records, Prussian Genealogy|3 Comments

An astute friend told me that the FamilySearch German Databases updated on 18 September 2015. Great news! If you haven't searched the three main German databases available at FamilySearch in a while, it's worth taking [...]

19 Aug 2014

Google News Archive for German Newspapers

By |19 Aug 2014|Genealogy, Newspapers, Obituaries, Translation|0 Comments

Today's guest post is about using the Google News Archive for German newspapers. German-language newspapers published in the U.S. can be important sources for obituaries and other information on German immigrant ancestors. My Germanic Genealogy teacher, Carolyn [...]

3 Aug 2014

Free Online German-Language Newspapers

By |3 Aug 2014|Genealogy, German Genealogy, Newspapers, Search Strategies|0 Comments

Free online German-language newspapers published in the United States are invaluable resources for genealogists. If you're searching for ancestors from Germany, Austria, and Prussia who emigrated to America, 19th- and 20th-century German-language newspapers can hold [...]

22 Jun 2013

Obituaries from Chicago German-Language Newspapers

By |22 Jun 2013|Chicago Genealogy, German Genealogy, Hann, Obituaries, Translation|Comments Off on Obituaries from Chicago German-Language Newspapers

Today's topic is about using and translating obituaries from Chicago German-Language newspapers. I've found the birthplace for Gottfried Hann (1861-1896), my great-grandfather, as I continue trying to read 19th-c. German without actually knowing any. [...]